Modern Japon edebiyatındaki sarsılmaz konumu ve trajik hayatıyla adından sıkça söz ettiren Osamu Dazai, bir okurunun kendisine gönderdiği günlüklerden esinlenerek yazdığı söylenen ancak satır aralarına mercek tutulduğunda Dazai’nin işlediği toplum eleştirisi, melankoli ve yabancılaşma temalarının çok net hissedildiği Öğrenci Kız, hayli etkileyici üslubuyla dikkat çekiyor.
Tokyo’da yaşayan isimsiz bir genç kızın bir gününü okuduğumuz eserde düşünceler silsilesi bizi içine çekmeyi başarıyor. Gençlikten çıkışla yetişkinliğe adım arasında nerede duracağını bilemeyen, insanların nezaketsizliği karşısında şaşkınlık duyan, gözlemlediklerini kısa ve net tespitlerle aktaran karakterimizin iç dünyası bilinç akış tekniğiyle okuyucuya sunuluyor.
Dazai, iyi biri olma derdine kapılan ama nedenini bilmediği bir hüzünle her konuda kendini suçlu çıkarmayı başaran genç kızın duygusal iniş çıkışlarını, her an ağlamanın eşiğinde olan ruh halini empatiyle resmetmeyi başarıyor. Ayrıca dikkat çektiği toplumsal meseleler ve gençleri zorlayan kalıp tavırlar, yıllar geçmesine rağmen oldukça tanıdık geliyor.
“Gitgide bir yetişkine dönüşen kendim hakkında elim kolum bağlı olduğu için üzgündüm.”
Zaman içinde nasıl bir insana dönüşeceğini merak eden ve kendi duygu durumunu sorgulamayı elden bırakmayan kahramanımız, insanın kendi karakterine sadık kalıp kalamayacağını merak ediyor. Bu anlamlı kaygı okuyucunun zihninde de birçok soru işareti doğuruyor.
Bir güne birçok düşünceyi sığdırmayı başaran genç kız, kendine ait sırları keşfediyor. Söylenmeyenleri söylemek, kalabalığın itiş kakışından kaçınmak ve hayallerindeki gibi biri olmak adına kararlar alıyor.
İnsanın iç savaşlarında kazanan da kaybeden de kendisi oluyor. Ancak insan kendiyle savaşmadan sağ kalmayı da öğrenemiyor.
Osamu Dazai’nin Öğrenci Kız eseri Japon klasikleri dünyasına keyifli bir adım, yazarın kalemiyle tanışmak için kusursuz bir başlangıç.
Kitap: Öğrenci Kız
Yazar: Osamu Dazai
Çeviren: İrem Akçay
Yayınevi: İthaki Yayınları
Tür: Novella
Sayfa Sayısı: 60
