Sanatın sürükleyici pratiğini sürdüren Tiyatro Pera, kurucusu Nesrin Kazankaya’nın özenli çevirisiyle yenilenen bir sahneye taşınıyor. Kuruluşundan bu yana çeviri, rejim ve yazım sürecini kendi estetiğine göre yeniden şekillendiren Kazankaya, genç oyuncu adaylarına yol gösterecek bir ışık oldu ve olmaya devam ediyor. Martı adlı eserin bu sezon prömiyeri, Kozyatağı Kültür Merkezi’nde saat 20.30’da gerçekleşecek. Çehov’un dört karakterli taşra atmosferinde kurduğu çatışma, eskinin yeniyi sorunsallaştırdığı bir zeminde güncel logikalarla ifade buluyor. Oyunun içeriğinde aşkın, mesleğin ve şöhretin çatışması, sanatsal yaratımın dokusu ve insan ilişkilerinin kırılganlığı, gerçekliğin katı rüzgarında inceltilerek sahneleniyor.
YENİ DÜZENLEME
– Neden bu kez Çehov’u ve Martı’yı tercih ettiniz? Modern tiyatronun temellerini atan usta yazarın yaşam duygularını, bireylerin iç dünyasıyla toplumsal bağlar arasında kurduğu ince gerilimi sahneye taşımak istedim. 2010’da Ilya Dayı’yı sahneleyen bir önceki çalışmamdan sonraki bu yeniden düzenlemede, Çehov’un yalın ve çok katmanlı diliyle güncel bir taşra dramatizmi kuruyoruz. Çehov’un insan varlığına dair evrensel duygularını, sözcüklerin ötesinde, yalın cümlelerle ve iç seslerle yeniden keşfediyoruz: yabancılaşma, korku, yalnızlık, kuşku ve aşk gibi temel dürtüler, toplumsal dertlerle birleşince dramatik bir tezahür sunuyorlar.
– Oyunculuğu sizden dinleyebilir miyiz? Ben Arkadina karakterini üstleniyorum; ünlü, deneyimli ve genç bir sevgilinin varlığını taşıyan, mesleğine ve sevdiğine adanmış bir figürü canlandırıyorum. Yaşlanmanın zorluklarıyla yüzleşen bir kadının sahneye olan tutkusunu ve her iki aşkı koruma çabasını bu rol üzerinden anlatıyorum.
– Oyuncu kadronuza dair neler söyleyeceksiniz? Kadro, uzun yıllardır birlikte çalıştığım arkadaşları ve eski öğrencilerimi kapsıyor. Barış Yalçınsoy ile olan diyaloglarımız, ortak tiyatro anlayışımızı güçlendiriyor ve sahnede bütünleşmemize katkı sağlıyor.
YENİ SAHNE, YENİ UMUTLAR
– Tiyatro Pera yeni sahnesine ne zaman kavuşuyor? Bu sezon, Şişli’deki kayıpların ardından yeniden kendi sahnemize kavuşma sürecini yaşıyoruz. Şehrin farklı noktalarını gezerek sergilediğimiz iki sezondan sonra, artık kendi mekânımızla sahnelenmeyi arzuluyoruz. Taksim’de 16 yıllık bir temsili geçmişi olan ilk sahnemizin mirasını taşıyan yeni mekânımız, iki tiyatro salonu, konser ve sergi alanlarıyla zenginleşmiş bir sanat buluşma merkezi olarak tasarlandı. İnşa süreci kısa sürer sürmez, özellikle özel tiyatrolarla ortak çalışmalar için yeni bir yol açacak. Avrupa Yakası’ndaki sahnelerin kaybını pratik bir baskı olarak hissederken, bu süreçten elde edilecek umudu paylaşıyor; sahne sanatını güçlendirmek adına üretmeye devam ediyoruz.
