Enis Tataroğlu’nun Dil Öğrenme Serüveni
Gaziantep’te yaşayan 46 yaşındaki İngilizce öğretmeni Enis Tataroğlu, dil öğrenme yolculuğuna ilkokul yıllarında Almanya’dan gelen komşularından aldığı bir Almanca masal kitabıyla adım attı. Başlangıçta Almanca ile başladığı bu yolculuk, zamanla İngilizce öğrenmesine ve öğretmenlik kariyerine yön vermesine vesile oldu. Tataroğlu, yaptığı çeşitli araştırmalarla dikkatleri üzerine çekti; tıp, müzik ve sanat tarihi gibi alanlara olan merakı, onu farklı diller öğrenmeye yönlendirdi. Bu azmi sayesinde, 1 ayda 1 dil öğrenmeyi başaran Tataroğlu, toplamda 68 farklı dili öğrenerek bir rekor kırdı.
Tataroğlu’nun başarısı, 11 ili etkileyen Kahramanmaraş depremlerinde, Japonya’dan Gaziantep’e gelen arama-kurtarma ekiplerine gönüllü tercümanlık desteği vermesiyle daha da anlam kazandı. Bu özverili çalışması, Milli Eğitim Bakanlığı tarafından yılın öğretmeni seçilmesine zemin hazırladı. Yılın öğretmeni ödülünü kazanan Enis Tataroğlu, şimdi 35 dil bilen Johan Vandewalle’nin dünya rekorunu egale ederek Guinness Rekorlar Kitabı’na girmeyi hedefliyor. Dil öğrenme konusundaki azmi ve başarısıyla, birçok kişiye ilham vermeye devam ediyor.
“HATIRA OLARAK VERDİKLERİ KİTAP DİL ÖĞRENMEME VESİLE OLDU”
Dil öğrenmeye Almanca masal kitabıyla başladığını anlatan Enis Tataroğlu, “1988 yılında, tatile gittiğimiz Balıkesir’in Ayvalık ilçesinde Alman turistlerle karşılaştım. Onlarla konuşabilmek için basit kelimelerle iletişime geçmeye başladım. O dönemde Almanya’dan gelen komşularımızın, trafik kazasında kaybettikleri kızlarının Almanca kitapları vardı. Ben ilkokul çağlarındayken, o kitapları hatıra olarak bana verdiler. Böylece kitapları okuyarak dil serüvenime başladım. Kitabın adı ise ‘Parmak Kızın Almanca Serisi’ydi. O kitapta hem Türkçe hem Almanca, hem de gramatik açıklamalar bulunuyordu ve bu benim dil öğrenmeme büyük katkı sağladı” dedi.
“ÖLÜ DİLLERDEN LİVONCA VE TATARCA’YI DA ÖĞRENDİM”
İnternet ve videolar sayesinde, normal dillerin yanı sıra ölü diller kategorisinde bulunan Livonca ve Tatarca’yı da öğrendiğini belirten Tataroğlu, “Dil öğrenmeye Almanca ile başladım. Sonrasında İngilizce, Hollandaca ve Fransızca gibi dillerle devam ettim. Kitapçılardan edindiğim kaynaklar da bu süreçte önemli birer destek oldu. Şu ana kadar 68 dil öğrendim ama hiçbir dil okulu veya kursa katılmadım. Sadece kitaplar ve internet aracılığıyla öğrendim. Ölü dillere olan ilgim dolayısıyla Livonca dilini öğrenmeye karar verdim. Livonca, Finlandiya ve Estonya arasında konuşulan bir dildir. Öğrenmenin kolay bir yolu yoktu ama ben internetten ve videolardan yararlanarak Livonca ve Tibetçeyi öğrendim.” ifadelerini kullandı.
“1 AYDA 1 DİL ÖĞRENİYORUM”
1 ayda 1 dil öğrenme yeteneğine sahip olduğunu ve herkesin bunu çeviri uygulamalarıyla doğrulayabileceğini belirten Tataroğlu, “Henüz bildiğim diller arasında saymadığım 48 ayrı dil daha var. Bu sayı giderek artabilir. Yeter ki öğrenmem için fırsat sunulsun. Dil öğrenmeyi maddiyat için düşünenler bu işe girmesin; ama hizmet için düşünenler kesinlikle katılmalı. Benim bu kadar dili bildiğime inanmayanlar, çeviri uygulamalarından bakarak hangi dile ne sorarlarsa sorsunlar doğru söylediğimi görebilirler. Bir dili grameriyle ve kelime hazinesiyle ortalama 1 ayda öğreniyorum, ancak bilmediğimiz kelimeler de olabiliyor.” dedi.
“Guinness bir fırsat verirse bunu değerlendirmek isteyen Tataroğlu, 35 dil bilen Johan Vandewalle’nin rekorunu egale ederek adını rekorlar kitabına yazdırmak istediğini ifade etti. Diğer yandan Tataroğlu, 68 dil bildiğini ve içlerinde en sevdiği dilin Megrelce olduğunu söyledi.
“DEPREM SÜRECİNDEKİ ÇALIŞMALARI ONU YILIN ÖĞRETMENİ YAPTI”
68 dil bilen Enis öğretmeni, deprem sürecinde yaptığı katkılardan dolayı takdir eden Okul Müdürü Cengiz İlhan, “Enis hocamı ben takdir ediyorum. Kendisi Japonya’dan Türkiye’ye gelen arama kurtarma ekiplerine gönüllü olarak tercümanlık yaparak destek oldu. Bu nedenle bakanlığımız, geçen yıl kendisini yılın öğretmeni seçti. Diğer yandan Enis hocamın 68 dil bilmesi, bizim için ve öğrencilerimiz için ufuk açıcı bir nitelik taşıyor. Öğrencilerimiz, bunun farkında olduğu için teneffüste farklı dillerde sohbet ettiklerinde etkileniyorlar. Dolayısıyla Enis hocanın yaptığı çalışmalar, sayısız öğrenciye ilham kaynağı olmaktadır.” diye konuştu.
