Gurur ve Önyargı: Modern Bir Uyarlama
İzleyicileri büyüleyen Isobel McArthur’un Jane Austen’ın klasik romanından esinlenerek sahneye taşıdığı Gurur ve Önyargı (*gibi bir şey), Murat Daltaban’ın yönetmenliğiyle tiyatroseverlerle buluştu. Bol müzik, esprili diyaloglar ve ince iğnelemelerle dolu bu prodüksiyon, izleyicilerine keyifli bir deneyim sunuyor. Perde açıldığında göz alıcı dekor tasarımı ve yaratıcı kostümler, sahneye damgasını vuran unsurlar arasında yer alıyor. Ancak, oyundaki en büyük sorun, oyuncuların mikrofon kullanma zorunluluğuydu. Geniş bir salonda sesin yankı yapması ve zaman zaman kaybolması, izleyiciler açısından can sıkıcı bir deneyim yaratabiliyor. Bu kadar emek harcanmış bir eserde, ses sisteminin mutlaka gözden geçirilmesi ve düzeltilmesi gerekmekte.
Başarılı Oyunculuklar…
Oyunun sahnesinde Birce Akalay, Nergis Öztürk, Özge Özberk, Ayşegül Uraz ve Kardelen Arpacı gibi oyuncular yer almakta. Her biri, birden fazla karakteri ustalıkla canlandırarak hem hizmetçi hem de soylu kimlikleriyle izleyicileri büyülüyor. Yaklaşık iki buçuk saat süren bu gösterimde tempo sürekli yüksek tutulurken, oyuncular her yeni karakterle oyunun atmosferini dinamik bir şekilde koruyor. Her biri kendi alanında oldukça başarılı performanslar sergileyen bu yetenekli oyuncuları, gelecekteki projelerinde daha sık sahnede görmek arzusundayız.
Jane Austen’ın, daha önce Aşk ve Gurur adıyla yayımlanan Gurur ve Önyargı romanı, ilk kez 1813 yılında okuyucuyla buluşmuş ve iki yüzyılı aşkın bir süre boyunca en çok okunan eserler arasında yer almayı başarmıştır. Aynı zamanda, yazıldığı dönemin en cesur yapıtlarından biri olarak tanımlanıyor.
19. Yüzyılın Yüzleşmesi
Oyun, Austen’ın romanına sadık bir biçimde ilerlerken, modern bir dil kullanarak günümüze uyarlama yapıyor. Olayların, hizmetçilerin gözünden yeniden anlatılması, izleyicilere farklı bir bakış açısı sunuyor. Aşk hikâyesi ekseninde, 19. yüzyıl İngiltere’sinin kırsalında yaşayan orta sınıf ile soylular arasındaki yaşam farklarını ele alan bu oyun, kadınlara dayatılan toplumsal baskılara bir meydan okuma niteliği taşıyor. Austen’ın romanında, Elizabeth ile Darcy’nin sınıfsal farklılıkları, zıtlıkları ve çatışmaları arasında filizlenmeye çalışan aşk hikâyesi, bu uyarlamada her bir karakterin derinlemesine incelendiği bir zemine oturuyor. Metin, sade, gerçekçi ve ironik bir üslupla yazılmış; böylece Jane Austen’ın romantik draması Gurur ve Önyargı romanının McArthur’un asi, komik ve radikal uyarlaması olduğu sonucuna varabiliriz.
Aslında bu oyunda, kadınların bir araya geldiklerinde sorunları ne denli kolayca çözebildiğini ve tüm bu süreçte kadın neşesinin nasıl zarif bir şekilde sahneye yansıdığını eğlenceli bir biçimde gözlemliyoruz.
(Oyun, 14 Şubat, 11 Mart, 21 Mart saat 20.30’da Maximum Uniq Hall, İstanbul’da; 24 Şubat Congresium Ankara; 27 Şubat Merinos AKKM Osmangazi Salonu, Bursa’da sahnelenecek.)